1 00:00:00,590 --> 00:00:02,550 Hei, Finch, poți... Nu, nu, nu, nu. 2 00:00:03,070 --> 00:00:06,310 Foarte ocupat acum. Scrierea unei poezii pentru una dintre orele mele de la facultate. 3 00:00:06,630 --> 00:00:08,670 Oh, când ai fost atât de îngrijorat? scoala? 4 00:00:09,110 --> 00:00:11,370 Azi dimineață când au spus că sunt mă va da afară dacă nu trec 5 00:00:11,370 --> 00:00:14,570 engleză. Trebuie să fie, ca, cea mai mare poezie scrisă vreodată. 6 00:00:15,190 --> 00:00:17,550 Te poți gândi la ceva care rimează cu o palmă pe bing bong? 7 00:00:18,690 --> 00:00:22,410 Dennis, cine este a patra maimuță? Petru Tork. 8 00:00:22,870 --> 00:00:24,590 Mulţumesc. M-a ținut treaz toată noaptea. 9 00:00:26,050 --> 00:00:27,050 ce faci? 10 00:00:27,150 --> 00:00:28,730 Oh, uh, doar o mică temă de școală. 11 00:00:29,050 --> 00:00:31,810 Oh, grozav. Știi, încă aștept sa vad notele tale. 12 00:00:32,130 --> 00:00:32,989 Oh, corect. 13 00:00:32,990 --> 00:00:33,989 Despre asta. 14 00:00:33,990 --> 00:00:38,370 S-ar putea să întârzie puțin. A fost o incendiu în casa de grad. 15 00:00:40,090 --> 00:00:45,290 Corect. Dennis, până nu văd niște note, note bune, nu voi trimite un cec 16 00:00:45,290 --> 00:00:46,910 la casa de școlarizare. 17 00:00:50,050 --> 00:00:53,550 Dacă am renunțat la școală, o va face ucide-mă. Haide, trebuie să mă ajuți 18 00:00:53,550 --> 00:00:54,389 scrie această poezie. 19 00:00:54,390 --> 00:00:55,530 Nu, ar înșela. 20 00:00:55,970 --> 00:00:57,630 Nu este înșelăciune. Este tutorat. 21 00:00:58,550 --> 00:00:59,550 mentorat, ajutor. 22 00:00:59,890 --> 00:01:04,209 Adică, pentru numele lui Dumnezeu, trimiți 70 cenți pe săptămână pentru acel copil din Honduras, 23 00:01:04,209 --> 00:01:05,209 nici nu-l cunosc. 24 00:01:05,430 --> 00:01:08,290 De ce ești atât de interesat de Pepe și nu de mine? eu lucra cu tine. 25 00:01:09,370 --> 00:01:10,770 Haide, te implor. 26 00:01:11,490 --> 00:01:15,590 Bine, te voi ajuta. Pentru că iubesc poezie și faptul că ai întrebat 27 00:01:15,590 --> 00:01:17,850 pentru ajutor dă dovadă de multă maturitate. 28 00:01:18,170 --> 00:01:19,430 Te uiți în jos la cămașa mea? 29 00:01:19,670 --> 00:01:20,670 Ce? 30 00:01:21,030 --> 00:01:23,390 Aya, dacă avem de gând să colaborăm, este totul despre încredere. 31 00:01:23,670 --> 00:01:26,110 Acum, vreau să încerc un mic exercițiu. Am de gând să stau aici. Am nevoie de tine 32 00:01:26,110 --> 00:01:27,110 cad inainte. 33 00:01:40,240 --> 00:01:41,238 Bine, următorul articol. 34 00:01:41,240 --> 00:01:45,480 Suntem încă un scurtmetraj pentru funcția problema de vacanta. Ce avem? Ce zici 35 00:01:45,480 --> 00:01:47,700 poveste despre cea mai voluptuoasă din America prizonieri? 36 00:01:48,380 --> 00:01:49,480 Infractorii cu pepeni. 37 00:01:56,320 --> 00:01:59,380 Dennis, pentru a 80-a oară, nu mai aruncă că. 38 00:02:00,720 --> 00:02:02,980 Am un concept pentru aspectul unei fotografii. 39 00:02:03,320 --> 00:02:04,860 Uau, Vicki. 40 00:02:05,520 --> 00:02:08,860 Vicki, știu că ești nou aici, dar oricare conceptele foto trebuie filtrate 41 00:02:08,860 --> 00:02:12,080 prin mine ca să pot constata dacă ei au vreun merit artistic. 42 00:02:12,420 --> 00:02:14,920 Bine. Elliot, ce idei ai? 43 00:02:16,120 --> 00:02:18,240 Oh, chestia cu pepenele lui Fincher sună bine. 44 00:02:20,640 --> 00:02:22,040 Vicki, spuneai? 45 00:02:22,480 --> 00:02:26,360 Va fi o retrospectivă a fardului de obraz. Supermodele din trecut care au ajutat 46 00:02:26,360 --> 00:02:27,360 cultura populara. 47 00:02:27,540 --> 00:02:28,439 Asta e bine. 48 00:02:28,440 --> 00:02:31,460 Am putea lua pe cineva ca Cheryl Teague. Nu, nu Cheryl Teague. 49 00:02:31,900 --> 00:02:35,320 Oh, e competitivă din punct de vedere psihotic. Întotdeauna a avut o problemă cu mine. 50 00:02:37,160 --> 00:02:39,100 Nina, ai lovit-o în cap cu o lopata. 51 00:02:40,400 --> 00:02:42,160 A trebuit să. Am crezut că se sufocă. 52 00:02:43,980 --> 00:02:47,440 Uită de Cheryl Teagues. Sunt multe alte modele grozave de atunci. 53 00:02:47,600 --> 00:02:49,800 Există Christy Brinkley. Uite Carol Ault. 54 00:02:52,980 --> 00:02:54,660 Se sufocă. Cineva să ia o lopată. 55 00:02:57,240 --> 00:03:01,780 Uite, dacă facem... o retrospectivă, atunci ar trebui să mă prezinți. Adică, 56 00:03:01,800 --> 00:03:04,560 când te gândești la modele din anii 70, crezi că Nina Van Horn. 57 00:03:04,840 --> 00:03:07,280 Nu, când te gândești la modele din ei anii 70. 58 00:03:12,840 --> 00:03:16,200 Finch, îți promit, când vor cădea, vocea ta se va schimba. 59 00:03:20,220 --> 00:03:24,660 Nina, ai fi grozav în această problemă, cu excepția unui singur lucru. 60 00:03:25,180 --> 00:03:27,220 Când modelezi, devii... 61 00:03:27,840 --> 00:03:30,920 Oh, cum să spun asta cu delicatețe? O durere în fund? 62 00:03:31,160 --> 00:03:32,160 Dennis, te rog. 63 00:03:32,220 --> 00:03:35,080 O mare durere în fund? Asta este. Oh, haide, Jack. 64 00:03:35,300 --> 00:03:36,300 M-am schimbat. 65 00:03:36,400 --> 00:03:39,020 Pentru cât valorează, Nina este o icoană. 66 00:03:39,360 --> 00:03:42,420 Tată, e una de-a noastră. Ar fi mare publicitate pentru revista. 67 00:03:43,200 --> 00:03:44,980 Amenda. Nina, ești aici. 68 00:03:45,540 --> 00:03:48,520 Vicki, asta e ideea ta, așa că ești responsabil. 69 00:03:49,020 --> 00:03:50,280 Multumesc. Nu o să-ți pară rău. 70 00:03:52,060 --> 00:03:56,280 Acum, probabil ați auzit povești despre cum îmi place să beau în timp ce sunt într-un film. 71 00:03:56,480 --> 00:03:59,920 Oh, nu-ți face griji. Eu nu ascult zvonuri. Nu, spun că voi avea nevoie de un 72 00:03:59,920 --> 00:04:00,920 setul. 73 00:04:09,840 --> 00:04:13,120 Când lucrez acasă două ore, eu nu primi nimic. Tu? 74 00:04:13,700 --> 00:04:15,940 Sau ai totul? 75 00:04:17,620 --> 00:04:18,899 Privește în jur, Finch. 76 00:04:19,820 --> 00:04:24,120 Vedeți lumea, simțiți lumea, luați lume, pune-l pe pagina respectivă. 77 00:04:25,600 --> 00:04:26,600 esti mare? 78 00:04:28,640 --> 00:04:32,440 Trebuie să gândești poetic. Deschide mintea ta. Sapă adânc. ce esti tu 79 00:04:32,440 --> 00:04:33,440 pasionat de? 80 00:04:33,760 --> 00:04:37,320 Nu știu. Pisici, Britney Spears, figurine de portelan. 81 00:04:39,160 --> 00:04:40,160 Chestii de bărbați obișnuite. 82 00:04:41,040 --> 00:04:44,260 Nu, nu, nu, nu. Astea sunt lucruri. eu sunt vorbind despre un adevăr. 83 00:04:44,660 --> 00:04:48,600 Ceva în sufletul tău care trebuie doar iesi afara. Ca, nu știu. 84 00:04:49,150 --> 00:04:51,050 Relația unei fete cu tatăl ei. 85 00:04:51,790 --> 00:04:52,790 Știi ce e tare? 86 00:04:52,970 --> 00:04:53,970 Nunchuck-uri. 87 00:04:54,990 --> 00:04:56,910 Să presupunem că tatăl este distant. 88 00:04:57,470 --> 00:05:02,030 Da, e bine. Și ea construiește o multă resentimente. Da, și ea a vrut 89 00:05:02,030 --> 00:05:05,410 să se plângă pe el cu nunchucii. Ea este cum ar fi, hei, hei, hei! 90 00:05:09,110 --> 00:05:10,110 Am ajuns la ceva. 91 00:05:14,150 --> 00:05:15,069 În regulă. 92 00:05:15,070 --> 00:05:17,010 Bine, aici e ceva profund și personale. 93 00:05:18,800 --> 00:05:23,000 Când eram tânăr, tatăl meu mă învinovățea pentru moartea bunicului meu. 94 00:05:24,200 --> 00:05:25,500 Nu, nu acum. eu scriu. 95 00:05:27,220 --> 00:05:28,540 Am crezut că va fi distractiv. 96 00:05:30,260 --> 00:05:31,800 Am crezut că bătrâna lisiță poate înota. 97 00:05:34,640 --> 00:05:39,400 Atât de grozav. Primul meu proiect mare și este cu Nina Van Horn. Sigur, este ușor pentru 98 00:05:39,400 --> 00:05:41,580 sa fii entuziasmat. Eu sunt cel care este o să accepte tot abuzul. 99 00:05:42,120 --> 00:05:43,160 Ce vrei sa spui? 100 00:05:43,640 --> 00:05:46,220 Este legendară pentru că a tratat-o fotografilor le place gunoiul. 101 00:05:47,000 --> 00:05:48,000 Bună dimineaţa. 102 00:05:48,350 --> 00:05:52,650 Este o zi frumoasă. Soarele este strălucind. Chiar în vârful capului meu. eu 103 00:05:52,670 --> 00:05:53,670 sunt chel. 104 00:05:53,890 --> 00:05:58,190 Ce? Ți-am cumpărat un croissant. Oh, eu știi, pentru că sunt fulger și pretențios. 105 00:05:58,290 --> 00:05:59,870 Oh, toți râdem de Elliot. 106 00:06:00,410 --> 00:06:05,050 E atât de misto. 107 00:06:05,510 --> 00:06:08,490 Abia aștept să te văd model. Oh, tu sunt atât de dulci. 108 00:06:08,770 --> 00:06:11,590 Știi, am fost regina întoarcerii acasă la PS3 23. 109 00:06:12,170 --> 00:06:14,870 Mulți oameni au spus că ar trebui să intru modelare. 110 00:06:15,750 --> 00:06:17,010 Adolescenții pot fi atât de cruzi. 111 00:06:18,800 --> 00:06:22,580 Am ales ceva pentru filmare, și Rochie Armani, fluida, eleganta. 112 00:06:22,940 --> 00:06:26,880 Ar fi bine, dar o să avem toate modelele recreează cel mai mult 113 00:06:26,880 --> 00:06:31,520 ipostaze celebre din anii '70. Te duci pentru a reînregistra portul tău clasic de poster 114 00:06:31,520 --> 00:06:32,940 costumul acela de baie cu imprimeu leopard. 115 00:06:33,400 --> 00:06:37,400 Oh, sunt surprins că ai putut să te îndoiești că departe de sala faimei modelului. 116 00:06:37,940 --> 00:06:40,060 De fapt, l-au vândut unui pervers în Wisconsin. 117 00:06:41,440 --> 00:06:42,720 Dragă dragă Barry. 118 00:06:45,680 --> 00:06:47,600 Iată-l. Oh, wow. 119 00:06:48,250 --> 00:06:49,510 Mult mai mic decât îmi amintesc. 120 00:06:50,010 --> 00:06:51,570 De fapt, este mai mare. 121 00:06:52,110 --> 00:06:53,590 Barry întinse talia. 122 00:06:59,270 --> 00:07:05,890 Hei, este homosexualul meu preferat 123 00:07:05,890 --> 00:07:06,890 sapien. 124 00:07:07,770 --> 00:07:09,750 Verifică. Grozav. 125 00:07:10,830 --> 00:07:15,710 Dennis, cunoștințele tale despre regrete ale unui copil singur sunt sfâșietoare. Oh, 126 00:07:15,750 --> 00:07:17,430 Dumnezeule, chiar mi-a răspuns scrisul. 127 00:07:18,120 --> 00:07:21,080 Eu nu am putut trece peste asta, dar, hei, eu am făcut trucul. 128 00:07:21,400 --> 00:07:24,380 Jack, fă loc în frigider. Cineva a primit A. 129 00:07:25,060 --> 00:07:27,360 Oh, Dennis, asta e uimitor. 130 00:07:28,200 --> 00:07:30,920 Sunt atât de mândru de tine. Serios? Mulţumesc. 131 00:07:31,320 --> 00:07:35,440 Am crezut că te-ai încurcat la facultate, dar mi-ai dovedit că am greșit. tu 132 00:07:35,440 --> 00:07:36,440 ar trebui recompensat. 133 00:07:36,600 --> 00:07:37,600 Pot avea asigurare de sănătate? 134 00:07:37,820 --> 00:07:38,820 Să nu începem asta din nou. 135 00:07:39,800 --> 00:07:46,340 Lasă-mă să văd ce naiba... Asta este frumos. 136 00:07:46,920 --> 00:07:52,140 Vezi tu, înflorirea crocusilor sunt o alegorie pentru o fată tânără. Maya, 137 00:07:52,260 --> 00:07:54,460 te rog. Aceasta este opera lui Dennis. 138 00:07:54,660 --> 00:07:56,960 Lăsați autorul să explice ce a vrut să spună. 139 00:07:59,560 --> 00:08:00,560 Okie doke. 140 00:08:02,660 --> 00:08:07,800 Petalele de crocus se deschid. Asta e porcăria voastră standard de flori de poezie timpurie. 141 00:08:08,760 --> 00:08:11,680 Știi ce? Uită de ceea ce eu gandeste-te. Tu ești cititorul. Ce a făcut 142 00:08:11,680 --> 00:08:12,680 tu? 143 00:08:13,200 --> 00:08:17,140 Ei bine, cred că este vorba despre a unui tată neglijarea egoistă a fiicei sale fragile. 144 00:08:17,360 --> 00:08:19,280 Doamne, exact așa este. 145 00:08:19,560 --> 00:08:20,560 Maya, te rog. 146 00:08:22,520 --> 00:08:23,520 Dennis? 147 00:08:24,340 --> 00:08:25,340 Aproape. 148 00:08:26,020 --> 00:08:31,020 Știi, Dennis, ești mai inteligent decât mine da credit pentru. Ar trebui să ascult 149 00:08:31,020 --> 00:08:32,020 tu mai des. 150 00:08:32,039 --> 00:08:33,720 Am o idee pentru problema vacanței. 151 00:08:34,320 --> 00:08:35,880 Cei mai busti ajutoare ale lui Moș Crăciun. 152 00:08:37,880 --> 00:08:39,240 Numiți spiriduși cu rafturi. 153 00:08:42,640 --> 00:08:43,640 Mă voi gândi la asta. 154 00:08:49,860 --> 00:08:50,960 Nina, ai întârziat. 155 00:08:51,780 --> 00:08:58,100 Nina, din nou, sunt atât de încântată de asta. Deci, să începem, bine? În regulă, 156 00:08:58,120 --> 00:08:59,120 hai sa vedem costumul. 157 00:08:59,820 --> 00:09:02,520 Vreau să mă asigur că fundalul funcționează cu pielea de leopard. 158 00:09:04,140 --> 00:09:06,700 Așteaptă! Nu pot face asta. De ce nu? 159 00:09:08,260 --> 00:09:10,600 Pentru că fructele arată reci. 160 00:09:12,250 --> 00:09:15,510 Fructele ar trebui să fie reci. Cine mănâncă fructe fierbinți? Nu am de gând să-l mănânc. eu sunt 161 00:09:15,510 --> 00:09:18,310 doar o să mă uit la ea, iar eu nu vreau să privesc fructele reci. Este 162 00:09:18,310 --> 00:09:19,310 eu afară, omule. 163 00:09:20,310 --> 00:09:25,170 Nina, suntem cu toții speriați de fructe, dar trebuie să rămânem puternici, deci 164 00:09:25,170 --> 00:09:26,570 ne întoarcem la muncă? 165 00:09:26,970 --> 00:09:27,970 Telefon. Bine. 166 00:09:29,410 --> 00:09:30,410 Mare. 167 00:09:31,630 --> 00:09:33,050 Așteaptă! Ce acum? 168 00:09:33,450 --> 00:09:34,450 Iluminarea este greșită. 169 00:09:35,170 --> 00:09:36,530 Să lămurim ceva, bine? 170 00:09:36,970 --> 00:09:37,970 Sunt un artist. 171 00:09:38,110 --> 00:09:41,950 În fiecare zi iau femei obișnuite și folosesc compoziție și culoare pentru a le transforma 172 00:09:41,950 --> 00:09:44,890 în zeiţe venerate. Apoi dorm cu ei. 173 00:09:45,370 --> 00:09:49,050 Așa că nu-mi spune cum să-mi aprind setul. Ah, stai pe trepied. 174 00:09:49,430 --> 00:09:50,430 Diva! 175 00:09:52,710 --> 00:09:54,290 Burnout! Vorbește, Hugo! 176 00:09:55,250 --> 00:09:56,250 Stop! 177 00:09:57,290 --> 00:10:02,110 Aceasta este filmarea mea și dețin controlul aici, așa că nu te mai bătui și pleacă 178 00:10:02,110 --> 00:10:03,110 a lucra. 179 00:10:11,310 --> 00:10:15,490 Aș vrea să-l cunoști pe Jamie Barron. Ea este editorul Village Review și 180 00:10:15,490 --> 00:10:18,430 una dintre cele mai respectate minți literare in oras. 181 00:10:19,030 --> 00:10:22,810 Este o plăcere să vă cunosc. De asemenea. engleză, nu? Chim -chim -chree. 182 00:10:26,310 --> 00:10:28,770 Cum ți-ar plăcea o mică petrecere la râs? apartamentul meu? 183 00:10:30,950 --> 00:10:31,950 Am înţeles. 184 00:10:32,050 --> 00:10:34,710 Am înţeles? Prajitura ta? O să-mi pun furculița departe. 185 00:10:37,750 --> 00:10:39,410 Da, am primit... 186 00:10:40,550 --> 00:10:45,330 Doamne, Jamie Berenson. eu sunt un astfel de mare fan al revistei tale. De fapt, am 187 00:10:45,330 --> 00:10:49,970 ți-am trimis poezii înainte. sunt sigur ești o voce strălucitoare, originală, iar noi 188 00:10:49,970 --> 00:10:52,150 vă va păstra munca la dosar. Multumesc. 189 00:10:54,070 --> 00:10:57,630 Hei, exact asta au spus în scrisoarea. Oh. 190 00:10:59,280 --> 00:11:03,140 Dennis, motivul pentru care sunt aici este Jack mi-a arătat poezia ta și am fost foarte 191 00:11:03,140 --> 00:11:07,020 impresionat de scrisul tău. De fapt, i-a plăcut atât de mult, că o va face 192 00:11:07,020 --> 00:11:10,720 publica-l. Stai, acea poezie va merge să fie publicată sub numele Dennis 193 00:11:10,720 --> 00:11:16,760 Finch? Da, nu cred că vrem să facem că. Adică, poezia este foarte personală 194 00:11:16,760 --> 00:11:19,700 la mine. Este ca religia sau a merge la baia. 195 00:11:21,720 --> 00:11:24,700 Uite, aceasta este o oportunitate grozavă. 196 00:11:25,220 --> 00:11:26,820 Nu vrei să fii în lumina reflectoarelor? 197 00:11:27,690 --> 00:11:32,790 Nu vrei oameni care citesc acea poezie să spun că Dennis Finch este un strălucitor 198 00:11:32,790 --> 00:11:33,790 steaua noua? 199 00:11:34,590 --> 00:11:36,190 Ce naiba? Am scris chestia. 200 00:11:37,190 --> 00:11:41,330 Haide, Dennis. Te iau pe tine și pe Jamie la prânz pentru a sărbători. Oriunde ai tu 201 00:11:41,330 --> 00:11:42,990 vreau. În regulă. Epoca medievală. 202 00:11:45,650 --> 00:11:48,050 Acest lucru nu este corect. Eu sunt cel care ar trebui să fie publicate. 203 00:11:48,510 --> 00:11:51,390 Nu fi atât de amar. Sună așa micuțul supărat în poezia mea. 204 00:12:01,200 --> 00:12:02,200 Ce-i cu tine? 205 00:12:02,800 --> 00:12:04,040 Am o zi grea. 206 00:12:04,480 --> 00:12:06,160 Știi ce te va ridica cu adevărat spirite? 207 00:12:06,540 --> 00:12:08,580 Poezia lui Finch. Este cu adevărat emoționant. 208 00:12:11,880 --> 00:12:12,900 Dă-mi asta. 209 00:12:14,860 --> 00:12:16,520 Finch nu a scris asta. am făcut-o. 210 00:12:16,920 --> 00:12:19,920 Este cel mai bun lucru pe care l-am scris vreodată, și nimeni nu va ști vreodată că este al meu. 211 00:12:20,820 --> 00:12:21,820 Uau, îmi pare rău. 212 00:12:23,820 --> 00:12:26,980 Uite, ca colegă artist, înțeleg durerea ta. 213 00:12:28,110 --> 00:12:31,690 Trebuie doar să crezi în capacitatea ta și menține-ți demnitatea. 214 00:12:36,270 --> 00:12:37,870 Draperii fierbinți, trecând. 215 00:12:40,550 --> 00:12:43,030 Și apoi am scris o poezie despre un urs pe nume Fuzzy. 216 00:12:43,950 --> 00:12:46,150 Iată ironia. El nu era chiar neclară. 217 00:12:46,730 --> 00:12:47,730 Sau era el? 218 00:12:49,670 --> 00:12:51,730 Ah, Dennis, ești o încântare. 219 00:12:52,070 --> 00:12:56,350 Știi, îl găseam pe Dennis copilăros și enervant, dar după ce am citit asta 220 00:12:56,350 --> 00:12:59,690 poezie... îmi dau seama că e doar foarte spiritual. Oh. 221 00:13:01,570 --> 00:13:05,870 Hei, ai auzit vestea? Mii de oamenii sunt pe cale să vadă talentul 222 00:13:05,870 --> 00:13:06,749 Dee Finch. 223 00:13:06,750 --> 00:13:08,870 Vor vedea cum o pisică bea lapte din gura ta? 224 00:13:10,670 --> 00:13:13,110 Bine, oricine are acel videoclip, eu nevoie de ea înapoi. 225 00:13:14,970 --> 00:13:19,070 Nu pot să cred că vei lăsa asta jocul de cuvinte este publicat sub numele tău. 226 00:13:19,390 --> 00:13:21,970 Uau, frâne, Maya Angeluser. 227 00:13:24,270 --> 00:13:28,390 Este posibil să fi înșirat câteva noțiuni împreună, dar eu sunt inspirația. eu sunt 228 00:13:28,390 --> 00:13:29,390 muză. 229 00:13:30,530 --> 00:13:32,010 Dennis, intră aici. 230 00:13:32,430 --> 00:13:34,750 E timpul ca Jack să-și șlefuiască micuțul om de aur. 231 00:13:37,550 --> 00:13:38,550 Vești bune! 232 00:13:39,210 --> 00:13:42,910 Revista lui Jamie ține un film literar citind mâine seară în sat, 233 00:13:42,950 --> 00:13:45,910 și am convins-o să te lase să reciți o lucrare. 234 00:13:46,110 --> 00:13:48,910 Sunt atât de nerăbdător să aud încă o bucată din munca ta. 235 00:13:49,110 --> 00:13:50,110 Altul? 236 00:13:50,350 --> 00:13:52,030 Nu pot să-l citesc pe cel care ești tu publicarea? 237 00:13:52,640 --> 00:13:56,320 Oh, nu, scopul lecturii este să premieră o nouă lucrare. 238 00:13:56,720 --> 00:13:58,480 Nu poți să-l dai în premieră pe cel vechi din nou? 239 00:13:58,760 --> 00:14:04,680 Oh, Dennis, ăsta e exact genul de cu inteligența pe care obișnuiam să-l confundam cu o prostie. 240 00:14:11,860 --> 00:14:16,560 Bine, acesta este primul meu proiect mare pentru Jack, și nu te voi lăsa să te ruinezi 241 00:14:16,560 --> 00:14:20,060 asta, așa că ieși acolo acum. mi-e frică asta e exclus. 242 00:14:20,880 --> 00:14:23,690 Amenda. Atunci lasă-mă să vorbesc într-o limbă vei intelege. 243 00:14:27,190 --> 00:14:28,190 Oh, Doamne. 244 00:14:29,250 --> 00:14:30,790 Asta e lopata Cheryl Teague? 245 00:14:31,230 --> 00:14:34,770 Nu, este Garden Master 2000, dar m-au asigurat că va ucide un model. 246 00:14:36,350 --> 00:14:39,590 te avertizez. Am o armă de mână ascuns în sertarul biroului meu. 247 00:14:40,490 --> 00:14:42,090 Biroul tău nu are sertare. 248 00:14:44,450 --> 00:14:46,150 Bine, mi-ai numit bluff-ul. 249 00:14:46,390 --> 00:14:48,090 ce vrei? Ieși acolo. 250 00:14:48,330 --> 00:14:49,330 Nu pot. 251 00:14:49,890 --> 00:14:50,890 De ce nu? 252 00:14:52,040 --> 00:14:57,940 Ai făcut asta de o mie de ori. eu sunt pur și simplu nu sunt convins, absolut 100%, 253 00:14:57,940 --> 00:15:00,560 fără îndoială, că voi arăta bine. 254 00:15:01,840 --> 00:15:04,860 Haide, Nina, arăți minunat. 255 00:15:05,260 --> 00:15:07,520 Uite, nu mă aștept să înțelegi cum ma simt. 256 00:15:08,440 --> 00:15:13,720 Dar am fost odată considerat unul dintre cele mai frumoase femei din lume. 257 00:15:15,400 --> 00:15:20,340 Și imaginea mea este legată de acea fotografie din 1978, și asta e imaginea pe care o vreau 258 00:15:20,340 --> 00:15:22,440 oamenii să-și amintească, așa că nu, nu o fac ea. 259 00:15:24,180 --> 00:15:26,080 Cred că faci o mare greșeală. 260 00:15:26,940 --> 00:15:30,000 Dar dacă asta vrei, voi acoperi pentru tine. 261 00:15:30,820 --> 00:15:32,680 Doar nu spune că mi-a fost frică. 262 00:15:33,780 --> 00:15:37,020 Ei bine, aș putea să vă spun tuturor refuză să faci poza pentru că 263 00:15:37,020 --> 00:15:38,680 cățea volatilă, egoistă, furioasă. 264 00:15:39,800 --> 00:15:41,000 Chiar aș aprecia asta. 265 00:15:50,060 --> 00:15:51,060 Hei, ochi frumoși. 266 00:15:52,400 --> 00:15:55,420 Știu că am fost un fel de ticălos înainte, așa că am ți-am primit un mic cadou. 267 00:15:57,100 --> 00:16:01,400 Este modul meu de a-mi spune scuze și mulțumesc tu. Lui Jack, cele mai bune urări, Jimmy Carter. 268 00:16:03,320 --> 00:16:04,700 Da, acesta este un nume de marcă. 269 00:16:05,500 --> 00:16:10,880 Deci, acum că ți-am oferit specialul meu stilou de prietenie, am nevoie de o favoare. eu 270 00:16:10,880 --> 00:16:11,880 tu să-mi scrii o poezie. 271 00:16:12,780 --> 00:16:14,580 Uită-l. Voi fi umilit. 272 00:16:14,840 --> 00:16:16,960 Nu. Mai am o lună de trăit. Nu! 273 00:16:17,180 --> 00:16:19,600 Sunt al șaisprezecelea Cherokee. Îți datorezi poporului meu. 274 00:16:21,520 --> 00:16:23,120 Uită de asta, Finch. Ești pe cont propriu. 275 00:16:23,540 --> 00:16:26,700 Nu, nu sunt pe cont propriu. nu am de gând ajungă în fața unei grămadă de oameni și 276 00:16:26,700 --> 00:16:27,700 citește o poezie ticăloasă. 277 00:16:27,940 --> 00:16:28,940 Trebuie să o citești în public. 278 00:16:29,140 --> 00:16:32,140 Da, și dacă nu o scrii, o voi scrie să te iau cu mine, pentru că tu 279 00:16:32,140 --> 00:16:33,760 eu trișez. Bine, Finch, m-ai prins. 280 00:16:34,060 --> 00:16:35,120 Îți mai scriu o poezie. 281 00:16:35,660 --> 00:16:36,660 Veți? 282 00:16:37,280 --> 00:16:38,280 Da, o vei face. 283 00:16:38,760 --> 00:16:39,760 Așa e, o vei face. 284 00:16:40,020 --> 00:16:41,680 Și ar fi mai bine să aibă acel fler finchian. 285 00:16:44,240 --> 00:16:45,240 Oh, va fi. 286 00:16:47,540 --> 00:16:49,600 Cheryl, arăți grozav. Oh, mulțumesc, iubito. 287 00:16:49,820 --> 00:16:53,240 Vom fi gata pentru tine într-un minut. Bine. Mulțumesc că ai venit pe așa scurt 288 00:16:53,240 --> 00:16:54,980 aviz. Oh, plăcerea mea. A fost distractiv. 289 00:16:55,460 --> 00:16:57,840 Rahate, pepenele ăsta ia foc. 290 00:17:00,300 --> 00:17:02,040 Am auzit că Cheryl Chase a fost aici. 291 00:17:02,260 --> 00:17:04,040 Ai dat înapoi. Nu am avut de ales. 292 00:17:04,319 --> 00:17:05,520 Oh, mă bucur să te văd, Cheryl. 293 00:17:06,000 --> 00:17:08,359 Picioarele tale arată enorm. Ai făcut-o picatura de colagen? 294 00:17:09,839 --> 00:17:11,520 Nina Van Horn, tu ești? 295 00:17:12,359 --> 00:17:14,540 Întinde-te și vomit, ca să fiu sigur. 296 00:17:15,599 --> 00:17:18,920 Bine, Cheryl, de ce nu scăpăm halat și o să te împușc în acel faimos 297 00:17:18,920 --> 00:17:19,940 bikini roz. Nu. 298 00:17:20,160 --> 00:17:21,019 De ce nu? 299 00:17:21,020 --> 00:17:22,280 eu pozez. Bate-l, Pink. 300 00:17:23,599 --> 00:17:25,020 Ce se întâmplă pe aici? 301 00:17:25,260 --> 00:17:28,119 Îmi pare rău, dar Nina a fost prima noastră alegere pentru capac. 302 00:17:28,860 --> 00:17:31,160 Mare. Așa că m-am culcat cu Elliot pentru nimic. 303 00:17:33,500 --> 00:17:34,880 Bine, hai să mergem. 304 00:17:36,080 --> 00:17:38,980 Știam că ar fi bine să o tachinez pe Cheryl trucul. Da, treabă bună. 305 00:17:40,180 --> 00:17:42,870 Bine. Nina Van Horn s-a întors. 306 00:17:43,110 --> 00:17:45,710 Așa că începe să tragi, micuțule maimuta aparat de fotografiat. 307 00:17:45,930 --> 00:17:49,730 O, taci din gură, înghițitură superficială faimoasă egoman. Fraudă. Căţea. 308 00:17:50,010 --> 00:17:51,890 Doamne, e bine să te întorci. te uiti grozav. 309 00:17:53,810 --> 00:17:54,810 Hei. 310 00:17:55,250 --> 00:17:57,430 Aceasta este noaptea ta cea mare. Ești entuziasmat? 311 00:17:58,210 --> 00:18:02,350 Ei bine, aș minți dacă nu aș spune că sunt putin dezamagit de calitate 312 00:18:02,350 --> 00:18:03,350 a capului cizmei. 313 00:18:04,650 --> 00:18:05,650 Dennis. 314 00:18:07,670 --> 00:18:08,750 Da, te aud. 315 00:18:10,800 --> 00:18:12,260 Oh, asta va fi bine. 316 00:18:12,480 --> 00:18:13,620 Ce? Ce se întâmplă? 317 00:18:14,060 --> 00:18:15,260 Îl dau jos pe Finch. 318 00:18:15,760 --> 00:18:19,740 De obicei, merg pe drumul mare, dar în seara asta, este timpul de rambursare. dau 319 00:18:19,740 --> 00:18:23,220 cea mai proasta poezie scrisa vreodata. Oh, la împuțit despre care ai scris acum trei ani 320 00:18:23,220 --> 00:18:24,220 ploaie acida? 321 00:18:28,920 --> 00:18:32,960 Nu, asta e o poezie frumoasă, sunt foarte mândru de. La fel de bine ar trebui să fii. 322 00:18:34,480 --> 00:18:35,740 Iată-te. eram ingrijorat. 323 00:18:36,010 --> 00:18:39,270 Oh, îmi pare rău. Am vrut să fie drept perfect. Presupun că va trebui 324 00:18:39,270 --> 00:18:39,969 citeste-l la rece. 325 00:18:39,970 --> 00:18:42,690 Nici o problemă. O voi îmbrăca cu o puțin fler dramatic. 326 00:18:42,970 --> 00:18:44,350 Un film pe care îl numesc The Finch. 327 00:18:47,370 --> 00:18:48,990 Este prea intens? Pot să-l aduc jos. 328 00:18:51,430 --> 00:18:53,810 Doamnelor și domnilor, cred că suntem pe cale să înceapă. 329 00:18:54,850 --> 00:18:57,770 Oh, mult noroc, Finch. Abia astept sa aud că ai citit asta. 330 00:18:58,110 --> 00:19:00,490 Serios? Pentru că te-am cam crezut au fost bifați de mine. 331 00:19:00,730 --> 00:19:04,570 Da, a fost cam greu, dar asta este noaptea ta. 332 00:19:05,210 --> 00:19:07,990 Și ce fel de prieten aș fi dacă aș fi nu te-ai lăsat să o ai? 333 00:19:09,590 --> 00:19:13,770 Doamnelor și domnilor, vă dau Dennis Quimby Fitch. 334 00:19:19,270 --> 00:19:20,590 Pelicanul de gheață. 335 00:19:26,850 --> 00:19:28,270 Stai, nu pot face asta. 336 00:19:29,810 --> 00:19:33,330 Știi, de obicei fac lucrul greșit, iar în seara asta, pentru o dată, o să iau 337 00:19:33,330 --> 00:19:34,330 drumul mare. 338 00:19:34,920 --> 00:19:36,060 Nu eu am scris această poezie. 339 00:19:36,640 --> 00:19:41,020 Da, ai făcut-o. Da, ai făcut-o. Nu, eu nu a făcut-o. Prietena mea Maya Gallo a scris fiecare 340 00:19:41,020 --> 00:19:44,160 un singur cuvânt și cred că se cuvine pentru care vine aici și o citește 341 00:19:44,160 --> 00:19:46,380 tu. Oh, nu, nu, nu. Nu se potrivește. Nu potrivire. Vino aici. 342 00:19:46,680 --> 00:19:49,540 Ea este timidă. Să o ducem aici sus. Maya Gallo, haide. 343 00:19:49,940 --> 00:19:51,740 Să mergem, capete de ouă. Pace și dragoste. 344 00:19:52,320 --> 00:19:54,680 nu vreau. 345 00:20:02,120 --> 00:20:04,780 Pelicanul de gheață de Maya Gallo. 346 00:20:06,680 --> 00:20:08,060 Pălmuiește-l pe bing bong. 347 00:20:11,080 --> 00:20:12,660 Linge-l ca pe un ding dong. 348 00:20:15,060 --> 00:20:16,360 Nunchucks din mers. 349 00:20:18,000 --> 00:20:19,680 Corny beef pe secară. 350 00:20:21,480 --> 00:20:23,420 Privește-mi șopârla plângând. 351 00:20:26,740 --> 00:20:27,740 Hitler. 352 00:20:33,100 --> 00:20:35,180 Maya, lucruri bune, Maya. 353 00:20:35,640 --> 00:20:37,480 Ea mi-a furat chestia cu bing bong-ul.